- virginale
-
● virginal, virginale, virginaux adjectif (latin virginalis) Qui appartient ou convient aux vierges, qui a quelque chose de chaste : Candeur virginale. Littéraire. Qui est d'une pureté, d'une blancheur éclatantes, qui n'a jamais été touché : La neige virginale. ● virginal, virginale, virginaux (difficultés) adjectif (latin virginalis) Orthographe Attention aux pluriels de ces deux mots, l'un adjectif, l'autre substantif. 1. Virginal, adjectif, fait virginaux au masculin pluriel : des émois virginaux. 2. Virginal, nom masculin (= instrument de musique), fait virginals au pluriel : des virginals anglais du XVIIe siècle. ● virginal, virginale, virginaux (homonymes) adjectif (latin virginalis) virginal nom masculin⇒VIRGINAL2, subst. masc.; VIRGINALE, subst. fém.MUS. Variété d'épinette rectangulaire à cordes pincées et à clavier, en usage au XVIe s., considérée comme l'ancêtre du clavecin, mais dont les cordes sont perpendiculaires ou obliques (et non parallèles) par rapport aux touches. Un recueil de danses et fantaisies pour virginale (...) fut gravé en 1611 sous le titre de Parthenia (D'INDY, Compos. mus., t. 2, 1, 1897-1900, p. 124). La voix cajoleuse et pénétrée d'âme du speaker me les transforme [les écrivains] en lémures dépersonnalisés qui viennent exécuter leur petit morceau sur le virginal (MORAND, Eau sous ponts, 1954, p. 96).Prononc. et Orth.: [
]. Lar. Lang. fr. : virginal ,,ou plus rarement, virginale n.f.`` Étymol. et Hist. 1533 masc. ung grant instrument virginal (Compte ds GAY); 1541 Psalterions, Virginal, espinete (ANEAU, Lyon marchant ds HUG.); 1823 fém. virginale (BOISTE). Empl. subst. de virginal adj., soit en raison de la pureté et de la douceur des sons rendus par cet instrument, soit parce qu'il était souvent utilisé par des jeunes filles. Cf. l'angl. virginal relevé ds PALSGR. 1530, p. 711a: virgynalles: espinettes.
Encyclopédie Universelle. 2012.
